- one
- 1. noun
1) (the number or figure 1: One and one is two (1 + 1 = 2).) uno2) (the age of 1: Babies start to talk at one.) un año
2. pronoun1) (a single person or thing: She's the one I like the best; I'll buy the red one.)2) (anyone; any person: One can see the city from here.)
3. adjective1) (1 in number: one person; He took one book.) un2) (aged 1: The baby will be one tomorrow.) de un año3) (of the same opinion etc: We are one in our love of freedom.) unidos•- one-- oneself
- one-night stand
- one-off
- one-parent family
- one-sided
- one-way
- one-year-old
4. adjective((of a person, animal or thing) that is one year old.) de un año- all one- be one up on a person
- be one up on
- not be oneself
- one and all
- one another
- one by one
- one or two
one1 adj1. unshe only had one shoe on sólo llevaba puesto un zapatowhy don't we go out together one day soon? ¿por qué no salimos juntos un día de estos?2. únicoit's my one chance es mi única oportunidad3. mismothey all ran in one direction todos corrieron en la misma direcciónone2 num unoone, two, three uno, dos, tresit's one o'clock es la unaone3 pron1. unoI want one too yo también quiero uno2.which one? ¿cuál?this one / that one éste / ésethe blue one el azul3. el quethe one I bought you el que te compréone another el uno al otrothey were insulting one another se estaban insultandowe love one another nos queremosonetr[wʌn]adjective1 (stating number) un, una■ I've got one brother tengo un hermano■ there's one biscuit left queda una galleta■ one hundred cien2 (unspecified, a certain) un, una, algún,-una■ one day in January un día de enero■ come for supper one evening ven a cenar una noche3 (only, single) único,-a■ the one way to get on in life la única manera de tener éxito en la vida■ the one and only James Brown el inimitable James Brown4 (same) mismo,-a■ in one direction en la misma dirección■ one and the same thing la misma cosa5 (with names) un,-a tal■ one Bill Burroughs un tal Bill Burroughspronoun1 (thing) uno,-a■ a red one uno,-a rojo,-a■ this one éste,-a■ that one ése,-a, aquél,-la■ which one? ¿cuál?■ the small one el pequeño, la pequeña■ the other one el otro, la otra2 (drink) una copa■ let's have a quick one tomemos una copa rápida■ you've had one too many has bebido más de la cuenta3 (person) el, la■ he's the one who I was telling you about es él de quien te estaba hablando■ she's the one I paid the money to es a ella a quien le pagué el dinero■ you're one of the family eres de la familia4 (any person, you) uno, una■ one can't think of everything uno no puede pensar en todo■ one has to be patient hay que tener paciencia■ one never knows nunca se sabenoun1 (number) uno■ my son is one today mi hijo cumple un año hoy■ there's only one left sólo queda uno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall in one de una (sola) piezaa one un caso■ you are a one! ¡eres un caso!a right one un,-a idiotaas one / as one man como un solo hombre, todos a la vezat one with en armonía conin one (combined, together) a la vez, todo en uno 2 (in only one attempt) de una vez, de un golpe 3 (in one mouthful) de un tragoneither one thing nor the other ni carne ni pescadoone after another / one after the other uno,-a detrás de otro,-aone and all todos,-as, todo el mundoone another el uno al otro■ we help one another nos ayudamos mutuamente■ they love one another se quierenone at a time de uno en unoone by one de uno,-a en uno,-a, uno,-a tras otro,-ato be one to ... ser dado,-a a ..., ser de los/las que ...■ I'm not one to gossip no me gusta chismorrear, no soy de las que chismorreanone ['wʌn] adj1) (being a single unit) : un, unahe only wants one apple: sólo quiere una manzana2) (being a particular one) : un, unahe arrived early one morning: llegó temprano una mañana3) (being the same) : mismo, mismathey're all members of one team: todos son miembros del mismo equipoone and the same thing: la misma cosa4) some: alguno, alguna; un, unaI'll see you again one day: algún día te veré otra vezat one time or another: en una u otra ocasiónone n1) : uno m (número)2) (indicating the first of a set or series)from day one: desde el primer momento3) (indicating a single person or thing)the one (girl) on the right: la de la derechahe has the one but needs the other: tiene uno pero necesita el otroone pron1) : uno, unaone of his friends: una de sus amigasone never knows: uno nunca sabe, nunca se sabeto cut one's finger: cortarse el dedo2)one and all : todos, todo el mundo3)one another : el uno al otro, sethey loved one another: se amaban4)that one : aquél, aquella5)which one? : ¿cuál?oneadj.• igual adj.• solo, -a adj.• un tal adj.• uno, -a adj.• único, -a adj.art.• un art.• una art.n.• uno s.m.pron.• alguno pron.• la una (hora) pron.• uno pron.
I wʌnnoun1)a) (number) uno mhas anybody got five ones? — ¿alguien tiene cinco billetes de un dólar (or un peso etc)?
to be at one with somebody/something — estar* en paz or en armonía con alguien/algo; see also four I
b) (elliptical use)he's nearly one — tiene casi un año
it's nearly one — es casi la una
it was interesting in more ways than one — fue interesante en más de un sentido/en muchos sentidos
the chances are one in a million — la probabilidad es de uno en un millón
I only want the one — sólo quiero uno/una
did you see many cows? - one or two — ¿viste muchas vacas? - alguna que otra
2) (in phrases)as one: they rose as one se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre; for one por lo pronto; who's going? - well, I am for one ¿quién va? - yo, por lo pronto; in one: it's a TV and a video in one es televisión y vídeo a la vez or todo en uno; one by one — uno a uno, uno por uno
II
adjective1)a) (stating number) un, unaone button/pear — un botón/una pera
one hundred — cien
one thousand, three hundred — mil trescientos
one fifth of the population — la quinta parte de la población
b) (certain, particular)one boy was tall, the other short — uno de los niños era alto, el otro era bajo
one window looks out over the park — una de las ventanas da al parque
2)a) (single)she was the one person I trusted — era la única persona en quien confiaba
it is too much for any one person — es demasiado para una sola persona
there is not one shred of evidence — no existe ni la más mínima prueba
the one and only Frank Sinatra — el incomparable or inimitable Frank Sinatra
my one and only coat is at the cleaners — el único abrigo que tengo or mi único abrigo está en la tintorería
b) (same) mismo, mismawe drank out of the one glass cup — bebimos del mismo vaso/de la misma taza
Clark Kent and Superman are one and the same — Clark Kent y Superman son la misma persona
3) (unspecified) un, unayou must come over one evening — tienes que venir una noche
I'll get even with you one day — algún día me las pagarás
4) (with names)in the name of one John Smith/Sarah Brown — a nombre de un tal John Smith/una tal Sarah Brown
III
pronoun1) (thing)this one — éste/ésta
that one — ése/ésa
which one? — ¿cuál?
the one on the right/left — el/la de la derecha/izquierda
the ones on the table — los/las que están en la mesa
the blue ones — los/las azules
I want the big one — quiero el/la grande
it's my last one — es el último/la última que me queda
one of the oldest cities in Europe — una de las ciudades más antiguas de Europa
every one of them was broken — todos estaban rotos
he's had one too many — ha bebido de más, ha bebido más de la cuenta
have you heard the one about ... ? — ¿has oído el chiste de ... ?
he ate all the apples one after another o the other — se comió todas las manzanas, una detrás de otra
2) (person)the one on the right's my cousin — el/la de la derecha es mi primo/prima
it could be any one of us — podría ser cualquiera de nosotros
our loved ones — nuestros seres queridos
he's a sly one, that Jack Tibbs — es un zorro ese Jack Tibbs
I'm not one to gossip, but ... — no me gustan los chismes pero ...
one after another o the other — uno tras otro or detrás de otro
IV
pronoun uno, unaone simply never knows — realmente nunca se sabe or uno nunca sabe
it certainly makes one think — le da que pensar a uno
[wʌn]one another — each other, each II 2)
1. ADJ1) (=number) un/una; (before sing noun) unone man — un hombre
one man out of two — uno de cada dos hombres
the baby is one (year old) — el bebé tiene un año
it's one (o'clock) — es la una
•
for one reason or another — por diferentes razones•
the last but one — el penúltimo/la penúltima•
one or two people — algunas personas•
that's one way of doing it — esa es una forma or una de las maneras de hacerlo2) (indefinite) un/una, ciertoone day — un día, cierto día
one cold winter's day — un día frío de invierno
one hot July evening — una tarde de julio de mucho calor
one Pérez — un tal Pérez
3) (=sole) únicohis one worry — su única preocupación
the one way to do it — la única forma de hacerlo
•
no one man could do it — ningún hombre podría hacerlo por sí solo•
the one and only difficulty — la única dificultadthe one and only Charlie Chaplin — el único e incomparable Charlot
4) (=same) mismoall in one direction — todos en la misma dirección
•
it's all one — es lo mismoit's all one to me — me da igual, me da lo mismo
•
they are one and the same — son el mismothey are one and the same person — son la misma persona
it is one and the same thing — es la misma cosa
5) (=united)God is one — Dios es uno
•
they all shouted as one — todos gritaron a una•
to become one — casarse•
to be one with sth — formar un conjunto con algo2.N (=figure) uno mI belted him one * — le di un guantazo
•
one and six(pence) — (Brit) † un chelín y seis peniques•
to be at one (with sb) — estar completamente de acuerdo (con algn)to be at one with o.s. — estar en paz consigo mismo
•
to go one better than sb — tomar la ventaja or la delantera a algnbut John went one better — pero Juan lo hizo mejor
•
she's cook and housekeeper in one — es a la vez cocinera y ama de llavesit's made all in one — está hecho en una sola pieza
you've got it in one! * — ¡y que lo digas! *
•
in ones and twos — en pequeños gruposthey came in ones and twos — vinieron uno a uno y en parejas
•
to be one up — (Sport etc) llevar un punto/gol etc de ventajathat puts us one up — (Sport etc) eso nos da un punto/gol etc de ventaja
fast I, 1., 1), quick 1., 3), road 1., 2)to be one up on sb — llevar ventaja a algn
3. PRON1) (indefinite) uno/unahave you got one? — ¿tienes uno?
there is only one left — queda uno solamente
his message is one of pessimism — su mensaje es pesimista, el suyo es un mensaje pesimista
•
one after the other — uno tras otro•
one and all — todos sin excepción, todo el mundo•
one by one — uno tras otro, uno a uno•
I for one am not going — yo, por mi parte, no voy•
not one — ni uno•
one of them — uno de ellosany one of us — cualquiera de nosotros
he's one of the group — es del grupo, forma parte del grupo
he's one of the family now — ya es de la familia
•
the one ..., the other... — uno ..., el otro ...you can't buy one without the other — no se puede comprar el uno sin el otro
price of one — precio m de la unidad
two for the price of one — dos por el precio de uno
•
one or two — unos pocos2) (specific)this one — este/esta
that one — ese/esa, aquel/aquella
this one is better than that one — este es mejor que ese
which one do you want? — ¿cuál quieres?
the white dress and the grey one — el vestido blanco y el gris
who wants these red ones? — ¿quién quiere estos colorados?
what about this little one? — ¿y este pequeñito or (esp LAm) chiquito?
In the past the standard spelling for [este/esta], [ese/esa] and [aquel/aquella] as pronouns was with an accent ([éste/ésta],[ése/ésa] and [aquél/aquélla]). Nowadays the [Real Academia Española] advises that the accented forms are only required where there might otherwise be confusion with the adjectives ([este/esta], [ese/esa] and [aquel/aquella]).that's a difficult one — esa sí que es difícil
3) (relative)the one who, the one that — el/la que
the ones who, the ones that — los/las que
they were the ones who told us — ellos fueron quienes nos lo dijeron
he looked like one who had seen a ghost — tenía el aspecto del que acababa de ver un fantasma
to one who can read between the lines — para el que sabe leer entre líneas
the one on the floor — el que está en el suelo
one more sensitive would have fainted — una persona de mayor sensibilidad se hubiera desmayado
4) (=person)he's a clever one — es un taimado
he's the troublesome one — él es el revoltoso
•
you are a one! — ¡qué cosas dices/haces!•
our dear ones — nuestros seres queridos•
the Evil One — el demonio•
you're a fine one! * — ¡menuda pieza estás tú hecho! *•
he's one for the ladies — tiene éxito con las mujereshe's a great one for chess — es muy bueno al ajedrez
he's a great one for arguing — es de los que les encanta discutir
•
the little ones — los pequeños, los chiquillos•
never a one — ni uno siquiera•
he is not one to protest — no es de los que protestanhe's not much of a one for sweets — no le gustan mucho los dulces
5)• one another, they kissed one another — se besaron (el uno al otro)
they all kissed one another — se besaron (unos a otros)
do you see one another much? — ¿se ven mucho?
it's a year since we saw one another — hace un año que no nos vemos
6) (impers) uno/unaone never knows — nunca se sabe
one must eat — hay que comer
one has one's pride — uno tiene cierto amor propio
one's life is not really safe — la vida de uno no tiene seguridad
one's opinion does not count — la opinión de uno no cuenta
to cut one's finger — cortarse el dedo
* * *
I [wʌn]noun1)a) (number) uno mhas anybody got five ones? — ¿alguien tiene cinco billetes de un dólar (or un peso etc)?
to be at one with somebody/something — estar* en paz or en armonía con alguien/algo; see also four I
b) (elliptical use)he's nearly one — tiene casi un año
it's nearly one — es casi la una
it was interesting in more ways than one — fue interesante en más de un sentido/en muchos sentidos
the chances are one in a million — la probabilidad es de uno en un millón
I only want the one — sólo quiero uno/una
did you see many cows? - one or two — ¿viste muchas vacas? - alguna que otra
2) (in phrases)as one: they rose as one se pusieron de pie todos a la vez or como un solo hombre; for one por lo pronto; who's going? - well, I am for one ¿quién va? - yo, por lo pronto; in one: it's a TV and a video in one es televisión y vídeo a la vez or todo en uno; one by one — uno a uno, uno por uno
II
adjective1)a) (stating number) un, unaone button/pear — un botón/una pera
one hundred — cien
one thousand, three hundred — mil trescientos
one fifth of the population — la quinta parte de la población
b) (certain, particular)one boy was tall, the other short — uno de los niños era alto, el otro era bajo
one window looks out over the park — una de las ventanas da al parque
2)a) (single)she was the one person I trusted — era la única persona en quien confiaba
it is too much for any one person — es demasiado para una sola persona
there is not one shred of evidence — no existe ni la más mínima prueba
the one and only Frank Sinatra — el incomparable or inimitable Frank Sinatra
my one and only coat is at the cleaners — el único abrigo que tengo or mi único abrigo está en la tintorería
b) (same) mismo, mismawe drank out of the one glass cup — bebimos del mismo vaso/de la misma taza
Clark Kent and Superman are one and the same — Clark Kent y Superman son la misma persona
3) (unspecified) un, unayou must come over one evening — tienes que venir una noche
I'll get even with you one day — algún día me las pagarás
4) (with names)in the name of one John Smith/Sarah Brown — a nombre de un tal John Smith/una tal Sarah Brown
III
pronoun1) (thing)this one — éste/ésta
that one — ése/ésa
which one? — ¿cuál?
the one on the right/left — el/la de la derecha/izquierda
the ones on the table — los/las que están en la mesa
the blue ones — los/las azules
I want the big one — quiero el/la grande
it's my last one — es el último/la última que me queda
one of the oldest cities in Europe — una de las ciudades más antiguas de Europa
every one of them was broken — todos estaban rotos
he's had one too many — ha bebido de más, ha bebido más de la cuenta
have you heard the one about ... ? — ¿has oído el chiste de ... ?
he ate all the apples one after another o the other — se comió todas las manzanas, una detrás de otra
2) (person)the one on the right's my cousin — el/la de la derecha es mi primo/prima
it could be any one of us — podría ser cualquiera de nosotros
our loved ones — nuestros seres queridos
he's a sly one, that Jack Tibbs — es un zorro ese Jack Tibbs
I'm not one to gossip, but ... — no me gustan los chismes pero ...
one after another o the other — uno tras otro or detrás de otro
IV
pronoun uno, unaone simply never knows — realmente nunca se sabe or uno nunca sabe
it certainly makes one think — le da que pensar a uno
one another — each other, each II 2)
English-spanish dictionary. 2013.
